-
1 защита от солнца
защита от солнца
Зонты, навесы, тенты или специальные конструкции для защиты от солнца на объекте Игр (с фирменными знаками или без), которые могут устанавливаться в комплекте со столами и стульями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sun shade
Branded or unbranded umbrellas, parasols, or structures intended to provide shade throughout a venue (including awnings), sometimes used in combination with tables and chairs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от солнца
-
2 защита от солнца
Information technology: sun protection -
3 защита от солнца
ngener. Sonnenschutz -
4 максимальная защита от солнца
Perfume: maximal sun protectionУниверсальный русско-английский словарь > максимальная защита от солнца
-
5 тканевая защита от солнца
adjgener. textiler SonnenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > тканевая защита от солнца
-
6 защита
-ы θ.1. υπεράσπιση, προάσπιση, προστασία, υποστήριξη• προφύλαξη•защита мира υπεράσπιση της ειρήνης•
взять кого под -у παίρνω κάποιον υπο την προστασία•
интересов η υπεράσπιση των συμφερόντων•
защита от солнца προφύλαξη από τον ήλιο•
меры социальной -ы μέτρα κοινωνικής προστασίας•
искать -ы αναζητω προστασία•
стоять на -е παίρνω το μέρος, υποστηρίζω•
защита диссертации υποστήριξη διατριβής•
без -ы, без прикрытия (στρατ.) απροφύλακτα, απροκάλυπτα.
2. (στρατ.) άμυνα•противотанковая защита αντιαρματική άμυνα.
5. (νομ.) η υπεράσπιση (οι συνήγοροι).4. (αθλτ.) άμυνα (οι παίχτες). -
7 защита
-
8 sun protection
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > sun protection
-
9 sun shade
защита от солнца
Зонты, навесы, тенты или специальные конструкции для защиты от солнца на объекте Игр (с фирменными знаками или без), которые могут устанавливаться в комплекте со столами и стульями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sun shade
Branded or unbranded umbrellas, parasols, or structures intended to provide shade throughout a venue (including awnings), sometimes used in combination with tables and chairs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sun shade
-
10 sun protection
защита от солнечных лучей, защита от солнца -
11 sun protection
English-Russian dictionary of Information technology > sun protection
-
12 Sonnenschutz
сущ.1) общ. тент, навес (от солнца), защита от солнца, козырёк (защищающий глаза от солнца)2) тех. бленда, козырёк от солнца, щиток для защиты глаз от солнца3) стр. защита от инсоляции, маркиза, солнцезащитный навес, солнцезащитный экран4) кож. солнцезащитный тканевый экран6) констр. Солнцезащитные конструкции7) кин.ап. светозащитное приспособление, светозащитный мех -
13 sun
1. n солнечный свет; солнечные лучи; солнечное тепло2. n солнце; звезда, являющаяся центром системы планетthere are many suns larger than ours — есть много солнц, которые больше нашего
a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце
3. n поэт. год4. n поэт. деньSun Day — «День Солнца»
5. n поэт. восход или заход солнцаas … as the sun shines on — такой, что другого не сыщешь
to hold a candle to the sun — заниматься ненужным делом, зря тратить силы
6. v греть на солнце7. v греться на солнце, загорать8. v помещать, выставлять на солнце; подвергать действию солнечных лучей; сушить на солнце9. v поэт. светить как солнцеСинонимический ряд:1. sol (noun) daystar; fireball; luminary; orb; phoebus; sol2. sunlight (noun) sunlight; sunshine3. bask (verb) bask; insolate -
14 Sonnenschutz
-
15 Sonnenschutz
m защита от солнца; маркиза; тент; навес (от солнца); Kfz. теневой щиток -
16 sun protection
1) Строительство: защита от солнечных лучей2) Вычислительная техника: защита от солнца -
17 сая
сая Iир.1. тень (как защита от солнца);саясы салкын терек дерево с прохладной тенью;сая кылар багы жок у него (или там) нет тенистого сада;2. перен. защита, покровительство;сиздердин саяңыздар менен туруп жатабыз живем под вашим покровительством;кокус мага мүшкүл келсе, саяңарга алыңар стих. если вдруг мне будет трудно, примите меня под свою защиту;саяңда сан журт корголор, капталы жазы кайыңым фольк. (из оплакивания) раскидистая ты моя берёза, под твоей тенью могут найти защиту многие тысячи.сая IIто же, что зая;бул огум сая кетсе, кантем? что я буду делать, если эта моя пуля пропадёт зря (т.е. если я промахнусь) ? -
18 maximal sun protection
Парфюмерия: максимальная защита от солнцаУниверсальный англо-русский словарь > maximal sun protection
-
19 textiler Sonnenschutz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > textiler Sonnenschutz
-
20 maximal sun protection
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > maximal sun protection
См. также в других словарях:
защита от солнца — Зонты, навесы, тенты или специальные конструкции для защиты от солнца на объекте Игр (с фирменными знаками или без), которые могут устанавливаться в комплекте со столами и стульями. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, защиты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. защитить защищать. Защита крепости. Защита на суде. Для защиты от солнца. Сделать что нибудь в защиту кого нибудь. Меры социальной защиты. 2. То, что защищает, служит обороной (книжн.). Вся моя… … Толковый словарь Ушакова
Целцах — (защита от солнца) (1Цар.10:2 ) город колена Вениаминова. Самуил, помазав Саула на царство, в знамение того что помазание сие совершено Господом, отправил Саула в Целцах, где он встретит двух человек близ гроба Рахили, и они скажут ему, что овцы … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Виды навесов — Маркиза – это своего рода система защиты от прямых солнечных лучей. Такая система имеет мобильный тент, который способен затемнять довольно большие площади. Именно поэтому маркизы сегодня так популярны среди владельцев кафе. Однако маркизы можно… … Википедия
Зонт — приспособление в виде складывающегося укрепленного на оси каркаса, обтянутого тканью; служит для защиты от дождя и солнца. Сначала З. пользовались только дамы, а в середине XVIII в. им начали пользоваться мужчины, защищая себя от дождя. З.… … Энциклопедия моды и одежды
Зонтик — приспособление в виде складывающегося укрепленного на оси каркаса, обтянутого тканью; служит для защиты от дождя и солнца. Сначала З. пользовались только дамы, а в середине XVIII в. им начали пользоваться мужчины, защищая себя от дождя. З.… … Энциклопедия моды и одежды
Аллея — из пальм в саду Масси (фр.) в городе Тарб … Википедия
Зонт — … Википедия
зонт — род. п. зонта, зонтик; стар. зондек тент, полотно или парусина, растягиваемые над палубой (для защиты от солнца и дождя) , Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 117. Первонач. слово морск. языка, заимств. из голл. zondek защита от солнца . Зонт –… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рафшторы — (англ. ExternalOutdoor Venetian Blinds, нем. Raffstore) представляют особый вид внешних солнцезащитных систем, фактически являющийся жалюзи. Разница состоит в том, что рафштора монтируется снаружи перед оконным проемом или стеклом, в то … Википедия
ЗАСТЕНЧИВЫЙ — Слово застенчивый представляет собою отглагольное именное образование. Оно связывается с глаголом застенить и с именем существительным застенка. Достаточно привести параллели: уживчивый такой, что легко уживается с людьми, придирчивый склонный… … История слов